domingo, 25 de enero de 2009

Los 10 hábitos de un vago (en Montenegro)


Los 10 mandamientos del montenegrino

Por Elia

En uno de los centenares de tenderetes de souvenirs del paseo marítimo de Budva encontré esta postal con los 10 mandamientos del buen montenegrino. Y es que entre todos los habitantes de la antigua Yugoslavia, los de Montenegro son los que tenían (y tienen) fama de ser los más vagos (y los bosnios los más tontos, los eslovenos los más listos, etc.). Así que supongo que han decidido sacarle partido al estereotipo vendiéndolo a los turistas en forma de postal.

Traducción (un poco informal):

1. El hombre nació cansado y vive para descansar.

2. Ama a tu cama como a ti mismo.

3. Descansa durante el día para poder dormir bien durante la noche.

4. No trabajes, el trabajo mata.

5. Si ves a alguien descansando, ayúdale.

6. Trabaja menos de lo que puedas, y lo que puedas hacer, encuenta a otra persona que lo haga.

7. La salvación se encuentra en la sombra ya que nadie ha muerto aún por descansar.


8. El trabajo trae enfermedad, no mueras joven.

9. Si acaso sientes la necesidad de trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

10. Cuando veas a gente comiendo y bebiendo, únete a ellos; cuando los veas trabajando, no te entrometas en su camino.
.